Literarische Übersetzungen

Das gelobte Land

Premiere 1. Juni 2025 am Residenztheater München

Asiimwe Deborah Kawe erzählt in ihrem Schauspiel von der Lebensleistung einer nicht-dokumentierten Einwanderin. Wie so viele andere trägt die Krankenpflegerin Achen, Hauptfigur der Autorin, mit ihrer Arbeitskraft und als Steuerzahlerin zur Prosperität eines Landes bei, das sich über Nacht entschloßen hat, sie daraus zu vertreiben.

Inszenierung: Jakab Tarnóczi
Bühne: Botond Devich
Kostüme: Noemi Daboczi
Musik: Levente Bencsik, Máté Hunyadi
Choreografie: Emese Cuhorka
Licht: Sascha Tillard
Dramaturgie: Ewald Palmetshofer
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane