Auswahl: Belletristik

Die Frauen von Maine

Belletristik

Autorin: J. Courtney Sullivan
Übersetzerinnen: Henriette Zeltner-Shane, Monika Köpfer
Verlag: Klett-Cotta Verlag
Erscheinungsdatum: 07.09.2024
ISBN: 978-3-608-98824-6

Belletristik

Autorin: J. Courtney Sullivan
Übersetzerinnen: Henriette Zeltner-Shane, Monika Köpfer
Verlag: Klett-Cotta Verlag
Erscheinungsdatum: 07.09.2024
ISBN: 978-3-608-98824-6

Die Frauen von Maine, Roman, Autorin: J. Courtney Sullivan, Übersetzerinnen: Henriette Zeltner-Shane und Monika Köpfer, Verlag: Klett-Cotta Erscheinungsdatum: 07.09.2024, ISBN: 978-3-608-98824-6

Ein mitreißender Roman über Familiengeheimnisse vor der atemberaubenden
Kulisse Maines

Auf einer abgelegenen Klippe an der Küste Maines steht ein Haus, das Geheimnisse aus einem ganzen Jahrhundert birgt. »Die Frauen von Maine« erzählt die Geschichte dieses besonderen Ortes und die Leben der Frauen, die mit ihm verwoben sind. Ein umwerfend schöner Generationenroman der amerikanischen Bestsellerautorin J. Courtney Sullivan.

Bild und Text © Klett-Cotta Verlag
https://www.klett-cotta.de/produkt/j-courtney-sullivan-die-frauen-von-maine-9783608988246-t-8747#

»In ein paar genialen Wendungen gipfeln, die den Leser mit begründeter Hoffnung überraschen, ist ›Die Frauen von Maine‹ sowohl ein Mysterium als auch eine Darstellung dessen, wie Häuser, Menschen und geografische Orte energetische Aufzeichnungen von dem sind, was vorher war. […] Dieser geschickte Roman macht deutlich, dass das Wissen um das, was vorher war, uns die beste Chance bietet, unsere Verbindungen zueinander und das, was wir dem Land, das wir bewohnen, verdanken, wirklich zu verstehen.« Alice Elliott Dark, The New York Times, 1. Juli 2024

What a Way To Go

Belletristik

Autorin: Bella Mackie
Übersetzerinnen: Sylvia Bieker, Bernhard Kleinschmidt, Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Heyne
Erscheinungsdatum: 5.09.2024
ISBN: 978-3-453-27521-8

Belletristik

Autorin: Bella Mackie
Übersetzerinnen: Sylvia Bieker, Bernhard Kleinschmidt, Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Heyne
Erscheinungsdatum: 5.09.2024
ISBN: 978-3-453-27521-8

What a Way To Go, Roman, Autorin: Bella Mackie, Übersetzerinnen: Sylvia Bieker, Bernhard Kleinschmidt, Henriette Zeltner-Shane, Verlag: Heyne, Erscheinungsdatum: 5.09.2024, ISBN: 978-3-453-27521-8

Mit jedem erdenklichen Pomp begeht Anthony Wistern – Self-Made-Millionär, Patriarch, Womanizer – seinen 60. Geburtstag. Doch zum Höhepunkt der Party findet er sich überraschend im Jenseits wieder. Von dort aus muss er beobachten, wie „seine Lieben“ die eine oder andere Krokodilsträne angesichts seines Todes hervorpressen, sich de facto allerdings nur für eines interessieren: das Erbe. Aber wie verdammt, ist er eigentlich gestorben? So einige Partygäste hätten sicher Grund gehabt, ihm die Lichter auszublasen: betrogene Geschäftspartner, sitzengelassene Geliebte, raffzahnige Familienmitglieder. Die Polizei scheint keinerlei Interesse an Ermittlungen zu hegen. Insofern ruht Anthonys ganze Hoffnung auf einer jungen True-Crime-Bloggerin, die mit erstaunlicher Zähigkeit Nachforschungen anstellt. Fragt sich nur, mit welcher Agenda …

Bild und Text © Heyne
https://www.penguin.de/buecher/bella-mackie-what-a-way-to-go/buch/9783453275218

Zwischen zwei Monden

Belletristik

Roman
Autorin: Aisha Abdel Gawad
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Blumenbar
Erscheinungsdatum: 10.10.2023
ISBN: 978-3-351-05108-2

Belletristik

Roman
Autorin: Aisha Abdel Gawad
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Blumenbar
Erscheinungsdatum: 10.10.2023
ISBN: 978-3-351-05108-2

Zwischen zwei Monden, Roman, Autor:in: Aisha Abdel Gawad Übersetzer:in: Henriette Zeltner-Shane, Verlag: Blumenbar, Erscheinungsdatum: 10.10.2023, ISBN: 978-3-351-05108-2

»Ein atemberaubendes Buch darüber, was es bedeutet, muslimisch aufzuwachsen.« New York Times

Es ist Sommer in New York, und es ist der Monat des Ramadan. Endlos lange 15-Stunden-Tage des Fastens liegen vor den Zwillingen Amira und Lina, die in Bay Ridge aufwachsen, einer muslimischen Enklave am Rande Brooklyns. Sie wollen einen ausgelassenen Sommer verbringen, bevor die Schulzeit endet und der Ernst des Lebens beginnt. Doch dann wird ihr Bruder aus dem Gefängnis entlassen, und dessen geheimnisvolles Verhalten droht die fragile Familienkonstellation aus der Balance zu bringen.

»Zwischen zwei Monden« ist das intime Porträt einer Familie und ein starker Roman über Glauben, Familie, Gemeinschaft und darüber, was es heute bedeutet, jung und muslimisch zu sein. 

„ein spannender Einblick“ Radio Bremen

Die besten Bücher 2024: Empfehlungen für den Februar von Carsten Schrader (1. Februar 2024)
https://kulturnews.de/die-besten-buecher-2024-empfehlungen-fuer-den-februar/

Bild und Text © Aufbau Verlage
https://www.aufbau-verlage.de/blumenbar/zwischen-zwei-monden/978-3-351-05108-2

Die Farbe meines Blutes

Belletristik

Roman
Autorin: Denene Millner
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Goldmann
Erscheinungsdatum: 17. 05.2023
ISBN: 978-3-442-31641-0

Belletristik

Roman
Autorin: Denene Millner
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Goldmann
Erscheinungsdatum: 17. 05.2023
ISBN: 978-3-442-31641-0

Die Farbe meines Blutes, Roman, Autorin: Denene Millner, Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane, Verlag: Goldmann, Erscheinungsdatum: 17. 05.2023, ISBN: 978-3-442-31641-0

Drei Frauen. Drei Generationen. Ein Schicksal, das sie eint.

Brooklyn 1969: Als die unverheiratete Afroamerikanerin Grace schwanger wird, will sie nur eines: ihr Kind gegen alle Konventionen behalten. Doch das Baby wird ihr weggenommen und wächst bei einem jungen Ehepaar auf. Obwohl Rae sehr früh von ihrer Adoption erfährt, stellt sie keine Fragen. Für sie sind Delores und Tommy ihre „richtigen“ Eltern. Das ändert sich jedoch, als mit dem Tod ihres Vaters ein Geheimnis ans Licht kommt, das Rae dazu zwingt, sich mit ihrer Herkunft auseinanderzusetzen – und mit ihren beiden Müttern.

Meisterhaft verwebt Denene Millner die Leben von Grace, Delores und Rae zu einem Generationen umspannenden Epos von den Südstaaten in den 1960ern über die amerikanische Bürgerrechtsbewegung bis ins heutige New York. Ein hochaktueller Roman darüber, wie Herkunft, Kultur und die Last der Geschichte afroamerikanische Frauen bis heute prägen und darüber, dass es keine stärkere Macht gibt als die Liebe einer Mutter. 

»Ein beeindruckendes Buch, das die Brücke von der Bürgerrechtsbewegung bis ins heutige New York schlägt.«
Münchner Merkur (11. Juli 2023) 

»Eine mitreißende Familiensaga, stark und kraftvoll geschrieben, mit einer erzählerischen Dichte und Klarheit, die sich von Anfang bis Ende durch den Roman zieht.«
Passauer Neue Presse (19. August 2023)

Bild und Text © Goldmann
https://www.penguin.de/Buch/Die-Farbe-meines-Blutes/Denene-Millner/Goldmann/e586845.rhd

People Person

Belletristik

Roman
Autorin: Candice Carty-Williams
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Blumenbar
Erscheinungsdatum: 06.09.2022
ISBN: 978-3-351-05110-5

Belletristik

Roman
Autorin: Candice Carty-Williams
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Blumenbar
Erscheinungsdatum: 06.09.2022
ISBN: 978-3-351-05110-5

People Person, Roman, Autor:in: Candice Carty-Williams Übersetzer:in: Henriette Zeltner-Shane, Verlag: Blumenbar, Erscheinungsdatum: 06.09.2022, ISBN: 978-3-351-05110-5

Der neue Roman der »Queenie«-Erfolgsautorin ist ein einzigartiges Familienporträt: gegenwärtig, rasant und unglaublich komisch 

Cyril Pennington ist das, was man als »People Person« bezeichnet: gesellig, umtriebig, extrovertiert. Was er vor allem nicht ist: ein Vater. Und das obwohl er fünf Kinder von vier verschiedenen Frauen hat. Seine Kinder wachsen ohne ihren Dad auf und ohne einander wirklich zu kennen. Bis ein dramatisches Ereignis die Halbgeschwister zusammenbringt und sie stärker aneinanderbindet, als ihnen lieb ist. 

»Eine mitreißende Erzählerin, eine grandiose Entdeckung.« Deutschlandfunk Kultur

Die besten Bücher 2023: Empfehlungen für den Februar von Carsten Schrader (3. Februar 2023)
https://kulturnews.de/die-besten-buecher-2023-empfehlungen-fuer-den-februar/

Bild und Text © Aufbau Verlage Blumenbar
https://www.aufbau-verlage.de/blumenbar/people-person/978-3-351-05110-5

Queenie

Belletristik

Roman
Autorin: Candice Carty-Williams
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Aufbau Taschenbuch
Erscheinungsdatum: 17.01.2022
ISBN: 978-3-7466-3873-7

Belletristik

Roman
Autorin: Candice Carty-Williams
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Aufbau Taschenbuch
Erscheinungsdatum: 17.01.2022
ISBN: 978-3-7466-3873-7

Queenie, Roman, Autor:in: Candice Carty-Williams Übersetzer:in: Henriette Zeltner-Shane, Verlag: Aufbau Taschenbuch, Erscheinungsdatum: 17.01.2022, ISBN: 978-3-7466-3873-7

»Carty-Williams hat die Geschichte einer Schwarzen Frau aufgeschrieben und daraus ›die‹ Geschichte unserer Zeit gemacht.« TIME Magazine 

»›Queenie‹ wurde die ›Schwarze Bridget Jones‹ genannt. Aber dieses Buch ist noch viel besser.« Sunday Times 

»Großartig: am Puls der Zeit, lustig, herzzerreißend.« Jojo Moyes 

Queenie sucht nach ihrem Platz im Leben, so wie Millionen junger Frauen auf dieser Welt. 
Aber die Londonerin ist Schwarz und erfährt Tag für Tag, dass das noch immer einen Unterschied macht. Im Büro zum Beispiel oder wenn Männer glauben, sich bei ihr alles erlauben zu können. Und Queenie lässt sie, trifft eine falsche Entscheidung nach der anderen. Erst als es fast zu spät ist​, stellt sie sich endlich den wichtigen Fragen: Wie kann ich die Welt zu einem besseren, gerechteren Ort machen? Und mich in ihr ein bisschen glücklicher? 

Ausgezeichnet als bestes Buch und bestes Debüt des Jahres bei den British Book Awards! 

»Ein wichtiges, aktuelles, entwaffnendes Buch, das längst hätte geschrieben werden müssen. Eines das jeder Schwarzen Frau und Heerscharen weiterer Leser*innen unendlich viel bedeuten wird.« Guardian

»Ein Roman unserer Zeit, voller Witz, Weisheit und Dringlichkeit« SPIEGEL über »Queenie«

Bild und Text © atb
https://www.aufbau-verlage.de/aufbau-taschenbuch/queenie/978-3-7466-3873-7

Bitches Bite Back

Belletristik

Roman (Izzy O'Neill 2)
Autorin: Laura Steven
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Droemer HC
Erscheinungsdatum: 02.11.2021
ISBN: 978-3-426-28252-6

Belletristik

Roman (Izzy O'Neill 2)
Autorin: Laura Steven
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Droemer HC
Erscheinungsdatum: 02.11.2021
ISBN: 978-3-426-28252-6

Witzig, wortgewandt und mit einer geballten Ladung Girlpower:
Laura Stevens feministischer Roman um drei Freundinnen, einen coolen Diner und einen frechen, bissigen Blog gegen Sexismus und Diskriminierung

Seit Izzy OʼNeil sich erfolgreich gegen einen sexistischen Shitstorm gewehrt hat, läuft es richtig gut für die 18-Jährige. Mit ihren besten Freundinnen Ajita und Meg trifft sie sich regelmäßig in ihrem Lieblings-Diner, um die Themen für ihren gemeinsamen Blog »Bitches bite back« zu besprechen. Wenn es um Nachos, Flachwitze und Feminismus geht, sind die Freundinnen ganz auf einer Wellenlänge.
Dank ihrer frechen und treffsicheren Beiträge gegen sexistische Hassreden im Netz ist ihr Blog kurz davor, die 10k-Follower-Grenze zu knacken – das ist toll, reicht aber noch lange nicht, um in Sachen Gleichbehandlung für Frauen endgültig etwas zu ändern. Also organisieren Izzy, Ajita und Meg eine öffentlichkeitswirksame Demo. Dass sie das beschauliche Edgewood in Florida damit gehörig aufmischen, kann den Freundinnen nur recht sein!

Izzy O’Neil, die Heldin aus »Speak up«, hält noch lange nicht die Klappe: Laura Stevens Roman »Bitches Bite Back« ist ebenso humorvoll wie gesellschaftskritisch und setzt ein klares Zeichen für einen jungen, frischen, frechen Feminismus.

»Satz für Satz, Seite für Seite bringt die junge Autorin die Leserschaft mit der cleveren und vor Frauenpower nur so strotzenden Protagonistin Izzy OʼNeil zum Lachen.«
Hessische Niedersächsische Allgemeine über »Speak up«

Bild und Text © Droemer HC
https://www.droemer-knaur.de/buch/laura-steven-bitches-bite-back-9783426282526

Ein Fluch so ewig und kalt

Belletristik

Roman
Autorin: Brigid Kemmerer
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: heyne›fliegt
Erscheinungsdatum: 19.04.2021
ISBN: 978-3-453-27252-1

Belletristik

Roman
Autorin: Brigid Kemmerer
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: heyne›fliegt
Erscheinungsdatum: 19.04.2021
ISBN: 978-3-453-27252-1

Einst war Emberfall ein mächtiges Königreich. Dann lud der junge Prinz Rhen einen schrecklichen Fluch auf sich. Seither muss er innerhalb eines Jahres ein Mädchen finden, das ihn auf ewig liebt. Gelingt es ihm nicht, verwandelt er sich in eine Bestie, und das Mädchen muss sterben. Jahr für Jahr. Bis er Harper auserwählt, ein Mädchen aus dem heutigen Washington D.C., das schon mit ganz anderen Kerlen fertiggeworden ist. Zornig und mutig bekämpft sie ihn – bis sie den wahren Rhen erkennt. Aber wird ihre Liebe reichen, um sie beide vor dem Tod zu bewahren?

»Taschenlampe bereit halten – es könnte eine lange Lesenacht werden.« Buchkultur (AT) (01. Juli 2021)

Bild und Text © heyne›fliegt
https://www.penguin.de/Buch/Ein-Fluch-so-ewig-und-kalt/Brigid-Kemmerer/Heyne-fliegt/e551323.rhd

Speak Up

Belletristik

Roman
Autorin: Laura Steven
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Droemer HC
Erscheinungsdatum: 01.04.2020
ISBN: 978-3-426-28233-5

Belletristik

Roman
Autorin: Laura Steven
Übersetzerin: Henriette Zeltner-Shane
Verlag: Droemer HC
Erscheinungsdatum: 01.04.2020
ISBN: 978-3-426-28233-5

Witzig, geistreich, feministisch – »Speak Up« ist laut, frech und von höchster Relevanz. Pointiert und unverblümt trifft Laura Steven in ihrem Debütroman den Ton der Zeit und thematisiert typische 21st Century-Themen wie die Friend-Zone und Slut-shaming.

Izzy O’Neill weiß genau, wer sie ist – eine loyale Freundin, Nachwuchs-Komödiantin und Milchshakes und Reese’s Peanut Butter Cups zählen für sie als Grundnahrungsmittel. Doch seitdem Fotos durch das Internet kursieren, die sie nachts auf einer Parkbank bei einer mehr als eindeutigen Handlung mit dem Sohn eines bekannten Lokalpolitikers zeigen, gilt Izzy bei den meisten nur noch als Schlampe. 

Und dieses Aufsehen legt sich leider nicht von selbst, wie Izzy ursprünglich vermutet hatte. Im Gegenteil! Plötzlich sieht sie sich nicht nur im Zentrum eines viralen Highschool-Shitstorms, es ufert aus zu einem nationalen Skandal. Statt sich über ihre Gefühle gegenüber ihrem besten Freund Danny klar werden zu können und ihren Plan zu schmieden, wie sie es schnellstmöglich schaffen soll, endlich aus der amerikanischen Kleinstadt zu entkommen, fehlt selbst der schlagfertigen Izzy der gewohnte Sinn für Humor. Sie ist fest entschlossen, zu verhindern, dass andere darüber bestimmen können, wer oder was sie ist. Doch das ist leichter gesagt als getan, wenn alle um sie herum etwas über sie zu reden haben. 

Für die Fans von Booksmart (2019) und der Netflix-Erfolgsserie Sex Education, »The Hate U Give« von Angie Thomas, »Love, Simon« von Becky Albertalli und »Goodnight Stories for Rebel Girls« von Elena Favilli und Francesca Cavallo.

»Ich LIEBE dieses Buch! Eine wirklich clevere, unverfälschte Thematisierung von Gender, Sex und Slut-Shaming« – Katherine Woodfine, Bestseller-Autorin von The Sinclair’s Mysteries

»Witzig und ungeschönt in bester Weise, das ist YA-Stoff wie man ihn noch nie zuvor gesehen hat.« – Louise O’Neill, preisgekrönte Autorin für Asking for It

Bild und Text © Droemer HC
https://www.droemer-knaur.de/buch/laura-steven-speak-up-9783426282335